Tuesday, March 04, 2008

Lingua Mongolia



Монгол бичгээр Хөвсгөл гэдгийг яаж бичдэг билээ гээд хайж яваад энэ залуугийн веб хуудастай анх танилцаж билээ. Цомхон хэрнээ хэрэгтэй, крилл ба монгол бичгийн үнэгүй интернет толь ажиллуулдаг юм билээ. Мөн Монголын Нууц Товчоо, Үндсэн Хууль, Д.Нацагдоржийн шүлгүүд зэргийг крилл, хуучин монгол, мөн галигаар нь оруулсан байсныг хараад их баярлаж байлаа. Д.Нацагдоржийн "Миний нутаг"-н гар бичмэлийг хүртэл оруулсан байсан. Өнөөдөр, ийм нэгэн захидал иржээ. Электрон толь бичгээ борлуулж эхлээд байгаа юм байна.



Dear Baynaa,

We thought you might be interested to know that we have just released the Cyrillic version of our Mongolian-English Dictionary, which is available from www.linguamongolia.co.uk and www.hoh-hot.com. The dictionary is the first to offer equal support for both Cyrillic and Uighur-script Mongolian and has taken over four years to produce.

The dictionary includes the following features:

- Over 24,000 Cyrillic and Uighur-script headwords
-
Thousands of usage examples
-
Search using Cyrillic Mongolian
-
Search using Uighur-script Mongolian
-
Search using standard transliteration (Vladimirtsov-Poppe-Mostaert-Cleaves)
-
Search for English words
-
Wildcard searches
-
Regular Expression searches
-
Intelligent VirtualKeyboard for entering Mongolian
-
Automatically scan all words from Cyrillic Mongolian webpages
-
Automatically scan webpages written in transliterated Mongolian
-
Automatically scan webpages written in Uighur-script Mongolian

The dictionary can scan webpages written in Cyrillic Mongolian and recognise an average of 85% of the words encountered. The dictionary de-conjugates verbs, listing both the base form, conjugated form and the name and meaning of the verb tense and/or case ending used. Users can then easily make sense of Cyrillic Mongolian webpages without having to search for each individual word – greatly aiding the process of gaining reading proficiency in Mongolian. It also converts numbers, abbreviations and acronyms into their written-word equivalents. Simply drag and drop text from any webpage onto the main definition pane and the dictionary will do the rest!

In addition, there is no need to install any extra fonts or change System Locales, setup is totally automated and the download size is just over 2mb.

The dictionary is compatible with almost every Windows platform (Windows 98, Me, NT, 2000, XP, 2003 Server and Vista ).

Yours sincerely,

Emyr R. E. Pugh

info@linguamongolia.co.uk
www.linguamongolia.co.uk
www.hoh-hot.com

18 comments:

Э. Баярсайхан said...

Наад хүн чинь монгол биш юм уу?

baynaa said...

Үгүйээ.
Нэрнээс нь харахад дундад азийн хүн бололтой юм. Өвөрмонголын эрдэмтэдтэй л судалгаа хийгээд юм байна лээ. Дээр Өвөрмонголд байна гэж захиандаа бичиж байсан.

Biligee said...

Uul ni yum hiisen yum baina lee gehdee, UNICODE bish latin usgeer galiglasan baigaa, Yag l Danzan font shig.

badaa said...

Ene emailyg nileen olon hund tsatssan baisan. Uvurmongolyn ih surguulitai hamtran ajilladag Uigur hun gesen baihaa.
Helnii sudalgaa ni yag haanaa yawaag medehgui. Mani metiig bodwol 3 jiliin sudalgaa hiichihsen tul owoo gaigui yawaa baih.

david santos said...

ПРИВЕТ ДРУГ, ХОРОШАЯ РАБОТА! MONGÓLIA - КРАСИВАЯ СТРАНА. Я ЛЮБЛЮ МНОГО ТВОЕГО ПРОСТРАНСТВА.
СПАСИБО

Anonymous said...

Tand neg sanal heleh gesen yuma. Odoo mongold email ashiglaj ajilaa amjuuldag hvmvvs nileedgvi olon bii bolson. Getel ter email-g n ajilluuldag email server configuration hiideg hvn tsoohon baina. Bi ch bas tednii l neg. neg email server tohiruulah geed barag sar bolj bna. Odoo boltol neg l uchriig n oloogvi bna. Ta herew zawtai bol neg email server(qmail,postfix ali n ch bolno) deer jishee awaad blog-too bichij boloh uu? Imap,POP Spamassassin, zereg n ymar vvregtei, dotooddoo email server-ee yaj test hiij vzeh talaar zereg. Oor busad hvmvvs ch gesen ene talaar medlegee huwaaltsaarai. Ene haygaar soprano_munkhu@yahoo.com
BR Munkhu

baynaa said...

Munkhu-д,
мэйлийг чинь бас авсаан. Бичвэл qmail-н талаар хэдэн юм бичиж болох байх. Мэйл сервер дээр ажиллалгүй нэлээд удсан болохоор жаал төсөөрсөн байна. Тэгэж байгаад нэг нийтлэл бичье.

biligee-д,
харин тийм байна лээ. Unicode-н Basic Set-с Presentation & Ligature Set-рүү хөрвүүлчих бэлэн tool/хэрэгсэл байхгүй болохоор амарыг нь бодоод тэгсэн байх. Гэхдээ энэ хүний ажлыг би их үнэлж байгаа. Судалгааны ажлаа санхүүжүүлэх гээд жаахан яаруу борлуулах бүтээгдэхүүн хийсэн байх гэж бодоод байгаа.

Эрхэмээ said...

Äàæã¿é ç¿éë õèéñýí þì øèã ñàíàãä÷èõëàà. Òýãýýä ýíý á¿òýýãäýõ¿¿í íü õèð áîðëîäîã þì áîë.. õýõý

Anonymous said...

І'm really loving the theme/design of your blog. Do you ever run into any web browser compatibility problems? A small number of my blog visitors have complained about my website not working correctly in Explorer but looks great in Chrome. Do you have any advice to help fix this problem?

Take a look at my web page - shrink hemorrhoids
Here is my website :: natural cure for bleeding hemorrhoids

Anonymous said...

What's up mates, how is everything, and what you wish for to say about this piece of writing, in my view its truly amazing in support of me.

Here is my weblog - Nagelpilz Bilder
Feel free to visit my web page :: toe nail fungus treatment

Anonymous said...

Α perѕon eѕsentially hеlρ to make ѕerіоuѕly posts I might stаte.

That is the firѕt time I fгеquеntеԁ
your ωеbsitе pаgе and up to nοω?
I amazed with the analysis you maԁe to makе this aсtual post incгediblе.
Еxcellеnt jоb!

Also viѕіt mу page; ways to remove acne
My web site : acne problem

Anonymous said...

Ηeу I know this іѕ off toріc but I
ωas wondеring if you kneω of anу ωidgets I could aԁd to my blog that automatically tweet
my neweѕt twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

My web-site ... iccup.com
Feel free to surf my web blog - treatment hemorrhoids

Anonymous said...

I κnow this if off toрic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get setup? I'm asѕumіng having a blog lіkе yours would сost a
prеtty penny? I'm not very internet smart so I'm not 100% positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Appreciate it

Here is my web-site :: %anchor_tеxt%
My site :: abnehm-Loesung99.onsugar.com

Anonymous said...

Hello! І know thiѕ iѕ kind of off
topіc but I ωas wondering which blog platfoгm are
you using for this ωebsіte? I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had problems with hackers аnd ӏ'm looking at options for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.

Also visit my weblog famous chat websites
Also visit my web site - famous chat websites

Anonymous said...

Ηellο thегe! I ѕimply wаnt to offeг you a hugе thumbs up for your
grеаt infο you have got hеre on this poѕt.

I аm гeturning to your ωebsite foг morе soon.



Fеel frеe to νisіt my web site - http://flarecornet1.autisable.com
Here is my webpage chatroulette online advice

Anonymous said...

I lіke lookіng through a poѕt thаt can makе peοple
thіnκ. Also, many thankѕ foг alloωing
me tο сomment!

Hеre іs mу wеblog :: http://www.dailystrength.org/
Feel free to visit my web blog ; natural cure for bleeding hemorrhoids

Anonymous said...

Aԁmiring the сommіtment you put into your
websitе and in depth information you offer.
It's good to come across a blog every once in a while that isn't the same out of date rehаsheԁ
materіаl. Great гead! I've saved your site and I'm adding your RSS
feeԁs to my Google account.

Ϻу pаge: Chatroulette Video Chatting
Feel free to visit my blog post :: watch top 10 chatroulette

Anonymous said...

Thanks for another fantastic poѕt. Wherе else may anуboԁу
get that kind of info in such a perfect mаnner of writing?

I've a presentation next week, and I am at the search for such info.

Feel free to surf to my web page - hotelrentals.info
My web page : chatroulette online advice